Я столкнулся с проблемой переноса point cache данных из Softimage Face Robot в 3ds max, она заключается в том, что у 3ds max осью, направленной в верх в world координатах, является ось Z (Z-Up), в то время как у Softimage это ось Y (Y-Up). Решить эту проблему можно путем добавления XForm modifier поверх PointCache modifier с последующей коррекцией вращения и позиции XForm modifier gizmo. Сделать это можно вручную, пользуясь привязками.
Что бы автоматизировать этот процесс и избежать ошибок при работе вручную я написал небольшой скрипт, которым вы можете воспользоваться в подобной ситуации.